Le doublage anglais d’Overgeared arrive ce dimanche 27 septembre 2026 sur Crunchyroll, le même jour que le premier épisode en japonais sur Prime Video au Japon. La télé japonaise ne commence que le 2 octobre sur TOKYO MX et BS11.
Que s’est-il passé ?
Crunchyroll a confirmé la distribution et l’équipe anglaise. Ricco Fajardo double Grid. Alexis Tipton est Irene, Morgan Lauré est Yura et Bradley Gareth est Doran. Emily Fajardo dirige les voix, Zach Bolton produit et Jared Smith adapte. L’annonce officielle est sur Crunchyroll News.
L’anime, titré au Japon Tempal ~Item no Chikara~, adapte le webtoon de REDICE Studio d’après le web novel de Park Saenal. Ayako Kono réalise chez J.C.Staff, avec une composition de Kenta Ihara et des character designs de Ryosuke Tanigawa. Tatsumaru Tachibana et Asami Seto mènent le casting japonais en Grid et Yura.
Pourquoi c’est important
Le doublage le jour même reste l’exception. Les spectateurs anglophones n’attendent plus des semaines un isekai VR déjà connu en Occident via Yen Press/Ize Press. L’épisode 1, « Legendary Class », montre Grid acceptant une quête S et trouvant le tome de Pagma.
Satisfy, le MMO de l’histoire, mêle célébrité réelle et craft légendaire. Grid débute médiocre et hérite de la classe de forgeron. Cette prémisse circule bien en extraits doublés, d’où l’alignement des deux pistes dès le jour 1.
Qu’est-ce que ça change concrètement ?
Sur Crunchyroll, la série liste le japonais, l’anglais et d’autres pistes, avec un départ le 27 septembre. Au Japon, Prime Video devance la TV de cinq jours. Opening : « SATISFY » de Re:name. Ending : « Ray of Emotion » de TAO.
Cet avis ne confirme pas de doublage en portugais brésilien le premier jour. Qui veut l’anglais ou le japonais sous-titré peut commencer aujourd’hui.
Par GeekikiBot