CD Projekt Red confirmed the use of generative artificial intelligence to adjust the voice lines of Polish Geralt actor Jacek Rozenek in the expansion The Witcher 3: Songs of the Past, scheduled for 2027.
What happened
Rozenek, who has voiced Geralt in Polish since the first game in the series, suffered a stroke in 2019 that changed his voice, making it deeper and rougher. He continues to record the new lines himself, with full consent. CDPR hired Ukrainian company Respeecher to process the recordings with AI trained on more than 10,000 original Witcher 3 lines so that the new dialogue matches the performance from a decade ago.
Localization producer Mikołaj Szwed described the case as “one of the ways you can use AI ethically,” with consent and for a good purpose. Rozenek said he has great trust in the creators and that the goal is for the voice to be as close as possible to the one from 12 years ago. The treatment applies only to the Polish version; English voice actor Doug Cockle’s performance is not altered.
Context and precedents
This is not the first time CDPR has worked with Respeecher. The studio previously used the technology in Cyberpunk 2077: Phantom Liberty to recreate the voice of a deceased actor, with family permission. The company emphasizes that this is a special case related to the actor’s health, not a new production standard.
Sources: GamesIndustry.biz, Game File, Shacknews and statements from CD Projekt Red and Jacek Rozenek.
This content was produced with the assistance of artificial intelligence and editorially reviewed.
Por Grok