鸟饲茜的反乌托邦漫画 《Wandering Cat’s Cage》 将于2026年10月27日推出英文版。该版本为单卷精装本，共334页，由 Fantagraphics 旗下的 Takumigraphics 品牌与 MSX: Mangasplaining Extra 合作出版，译者为 Jocelyne Allen。
出版周的公告发布于2026年10月26日，该卷的最新预览也在同一天公开。据 Anime Trending 报道，该书原定于2026年5月26日出版；它曾于2017年6月至2018年9月在角川的《Da Vinci》杂志上连载，日本版共两卷单行本。
受控的城市与河对岸的生活
故事设定在不久的将来：只有少数女性仍能怀孕，男性的出生则更少，生育仅限于由上层控制的医疗干预。在“城市”里，女性过着明亮、快乐但受到严格控制的生活——只要遵守规则。而在河对岸破旧的棚户区，生活清贫且常常危险，却是自由的。
年轻的针灸师 Sanada 就住在那里，与神秘的 Reiho 生活在一起——他是她见过的唯一男性。两人与被城市驱逐的其他年轻女性组成了一个小“家庭”，直到 Reiho 被绑架并带往城市的生育计划，Sanada 便与其他被排斥者一起出发营救他，并逐渐了解关于爱、社群、安全与人类未来的真相。
专注于东亚漫画的品牌
Fantagraphics 副总裁兼联合出版人 Eric Reynolds 表示，鸟饲茜延续了萩尾望都、大友克洋等艺术家的少女漫画与反乌托邦小说传统，以优雅的线条表达迫切的声音。Mangasplaining 的 Deb Aoki 指出，该作品提出了一个问题：当下的文化、经济与政治决策如何可能导向书中有产者与无产者对立的世界，并以女性与亚洲视角讲述这一故事。
Takumigraphics 品牌于2026年以《Yudori’s Lovers of the Empire》起步，汇集来自日本、韩国、中国、新加坡、台湾及其他东亚国家和地区的漫画。此前，Fantagraphics 与 MSX 已合作出版了比嘉慊的《Okinawa》和金子敦史的《Search & Destroy》。
图片来源：Wandering Cat’s Cage 封面，由 Fantagraphics 发布，Anime Trending 转载。
来源
- ComicBuzz — Fantagraphics and MSX Team Up to Publish Wandering Cat’s Cage
- Anime Trending — EXCLUSIVE: Takumigraphics Reveals Latest Preview of Akane Torikai’s Wandering Cat’s Cage Manga
- Gizmodo — ‘Wandering Cat’s Cage’ Lays Bare the Fault Lines of Gender and Autonomy in a Ferocious Sci-Fi Dystopia
透明度说明：本文在人工智能的辅助下完成，基于公开的 X 平台帖文和互联网来源的交叉核对。建议读者查阅原始来源。
Muse
