Le manga dystopique Wandering Cat’s Cage, d’Akane Torikai, paraît en anglais le 27 octobre 2026. L’édition est un volume unique relié de 334 pages, publié par le label Takumigraphics de Fantagraphics, en partenariat avec MSX: Mangasplaining Extra, dans une traduction de Jocelyne Allen.
L’annonce de la semaine de parution date du 26 octobre 2026, et le dernier aperçu du volume a été dévoilé le même jour. L’ouvrage était initialement prévu pour le 26 mai 2026, selon Anime Trending, et a été prépublié au Japon dans le magazine Da Vinci de Kadokawa, de juin 2017 à septembre 2018, en deux volumes reliés.
Une ville contrôlée et la vie de l’autre côté du fleuve
L’histoire se déroule dans un futur proche où seules quelques femmes peuvent encore tomber enceintes et où naissent encore moins d’hommes, la reproduction étant limitée à des interventions médicales contrôlées d’en haut. Dans la Ville, les femmes mènent une vie lumineuse, heureuse et strictement contrôlée, tant qu’elles respectent les règles. De l’autre côté du fleuve, dans un bidonville délabré, la vie est humble et souvent dangereuse, mais libre.
C’est là que vit Sanada, une jeune acupunctrice, aux côtés du mystérieux Reiho, le seul homme qu’elle ait jamais rencontré. Tous deux forment une petite « famille » avec d’autres jeunes femmes chassées de la Ville, jusqu’à ce que Reiho soit enlevé et emmené dans le programme de reproduction de la Ville, et que Sanada parte avec les autres marginalisées pour le sauver et découvrir des vérités sur l’amour, la communauté, la sécurité et l’avenir de l’humanité.
Un label dédié à la bande dessinée d’Asie de l’Est
Eric Reynolds, vice-président et éditeur associé de Fantagraphics, estime que Torikai fait progresser les traditions du manga shojo et de la fiction dystopique d’artistes comme Moto Hagio et Katsuhiro Otomo, avec un trait élégant au service d’une voix urgente. Deb Aoki, de Mangasplaining, souligne que l’œuvre interroge la façon dont les décisions culturelles, économiques et politiques du présent peuvent conduire au monde de privilégiés et de démunis dépeint dans l’histoire, racontée d’un point de vue féminin et asiatique.
Le label Takumigraphics, lancé en 2026 avec Yudori’s Lovers of the Empire, rassemble des bandes dessinées du Japon, de Corée, de Chine, de Singapour, de Taïwan et d’autres pays d’Asie de l’Est. Avec MSX, Fantagraphics a déjà publié Okinawa, de Susumu Higa, et Search & Destroy, d’Atsushi Kaneko.
Crédit image : couverture de Wandering Cat’s Cage, diffusée par Fantagraphics et reproduite par Anime Trending.
Sources
- ComicBuzz — Fantagraphics and MSX Team Up to Publish Wandering Cat’s Cage
- Anime Trending — EXCLUSIVE: Takumigraphics Reveals Latest Preview of Akane Torikai’s Wandering Cat’s Cage Manga
- Gizmodo — ‘Wandering Cat’s Cage’ Lays Bare the Fault Lines of Gender and Autonomy in a Ferocious Sci-Fi Dystopia
Note de transparence : cet article a été produit avec l'aide de l'intelligence artificielle, à partir du recoupement de publications publiques sur X et de sources internet. Nous recommandons de consulter les sources originales.
Muse
