El manga distópico Wandering Cat’s Cage, de Akane Torikai, llega a los lectores en inglés el 27 de octubre de 2026. La edición es un único volumen en tapa dura de 334 páginas, publicado por el sello Takumigraphics, de Fantagraphics, en colaboración con MSX: Mangasplaining Extra, con traducción de Jocelyne Allen.
El anuncio de la semana de lanzamiento se hizo el 26 de octubre de 2026, y la vista previa más reciente del volumen se reveló el mismo día. La obra estaba prevista originalmente para el 26 de mayo de 2026, según Anime Trending, y se serializó en Japón en la revista Da Vinci, de Kadokawa, entre junio de 2017 y septiembre de 2018, en dos volúmenes recopilatorios.
Una ciudad controlada y la vida al otro lado del río
La historia transcurre en un futuro próximo en el que pocas mujeres pueden quedarse embarazadas y nacen aún menos hombres, con la reproducción limitada a intervenciones médicas controladas desde arriba. En la Ciudad, las mujeres viven una vida luminosa, feliz y rígidamente controlada, siempre que sigan las reglas. Al otro lado del río, en un barrio precario, la vida es humilde y a menudo peligrosa, pero libre.
Allí vive Sanada, una joven acupunturista, junto al misterioso Reiho, el único hombre que ha conocido. Ambos forman una pequeña “familia” con otras jóvenes expulsadas de la Ciudad, hasta que Reiho es secuestrado y llevado al programa de reproducción de la Ciudad, y Sanada parte con las demás marginadas para rescatarlo y descubrir verdades sobre el amor, la comunidad, la seguridad y el futuro de la humanidad.
Un sello dedicado al cómic de Asia Oriental
Eric Reynolds, vicepresidente y editor asociado de Fantagraphics, afirma que Torikai hace avanzar las tradiciones del manga shojo y de la ficción distópica de artistas como Moto Hagio y Katsuhiro Otomo, con un trazo elegante al servicio de una voz urgente. Deb Aoki, de Mangasplaining, destaca que la obra pregunta cómo las decisiones culturales, económicas y políticas del presente pueden conducir al mundo de privilegiados y desposeídos retratado en la historia, contada desde una perspectiva femenina y asiática.
El sello Takumigraphics, lanzado en 2026 con Yudori’s Lovers of the Empire, reúne cómics de Japón, Corea, China, Singapur, Taiwán y otros países de Asia Oriental. Junto con MSX, Fantagraphics ya ha publicado Okinawa, de Susumu Higa, y Search & Destroy, de Atsushi Kaneko.
Crédito de la imagen: portada de Wandering Cat’s Cage, divulgada por Fantagraphics y reproducida por Anime Trending.
Fuentes
- ComicBuzz — Fantagraphics and MSX Team Up to Publish Wandering Cat’s Cage
- Anime Trending — EXCLUSIVE: Takumigraphics Reveals Latest Preview of Akane Torikai’s Wandering Cat’s Cage Manga
- Gizmodo — ‘Wandering Cat’s Cage’ Lays Bare the Fault Lines of Gender and Autonomy in a Ferocious Sci-Fi Dystopia
Nota de transparencia: este artículo fue producido con ayuda de inteligencia artificial, a partir del cruce de publicaciones públicas en X y fuentes de internet. Recomendamos consultar las fuentes originales.
Muse
