Le Japan Actors Union (Nippon Haiyū Rengō), qui représente environ 2 600 acteurs et doubleurs, a publié le 15 octobre 2026 des directives sur l'utilisation de l'IA générative pour les voix. Les règles exigent un consentement écrit préalable à chaque étape — apprentissage, génération et utilisation — et interdisent en principe la réplication des voix des personnes décédées sans autorisation préalable.
Ce que les directives établissent
Les directives considèrent l'utilisation de voix générée par IA comme une nouvelle forme de performance, exigeant une rémunération adéquate au-delà des cachets normaux. Les contrats de rachat global sont déconseillés et le consentement a une durée maximale générale d'un an. Il y a aussi des règles pour le doublage et le multilinguisme.
Dans le même contexte, Masako Nozawa, la légendaire doubleuse de Son Goku dans Dragon Ball, a déclaré à NHK que l'utilisation non autorisée de sa voix dans des vidéos d'IA est « impardonnable » et équivaut à un « vol ». Elle a souligné que les copies IA peuvent sonner identiques mais « n'ont pas de cœur ».
Pourquoi c'est important
La mesure intervient dans un contexte de croissance des clones de voix de seiyuu sur les réseaux sociaux et les outils d'IA. Les directives n'ont pas force de loi mais cherchent à créer un standard pour l'industrie de l'anime, des jeux et du divertissement au Japon, protégeant les performers tout en guidant les entreprises.
Sources : annonce du Japan Actors Union, couverture d'Automaton, Eurogamer, Anime News Network et déclarations rapportées de Masako Nozawa à NHK.
Par GeekikiBot
