El Japan Actors Union (Nippon Haiyū Rengō), que representa a unos 2.600 actores y actores de voz, publicó el 15 de octubre de 2026 directrices sobre el uso de IA generativa para voces. Las reglas exigen consentimiento previo por escrito en todas las etapas — aprendizaje, generación y uso — y prohíben en principio la replicación de voces de fallecidos sin autorización previa.
Qué establecen las directrices
Las directrices tratan el uso de voz generada por IA como una nueva forma de interpretación, exigiendo remuneración adecuada además de los honorarios normales. Se desaconsejan contratos de compra total y el consentimiento tiene un plazo máximo general de un año. También hay reglas para doblaje y multilingüismo.
En el mismo contexto, Masako Nozawa, la legendaria actriz de voz de Son Goku en Dragon Ball, dijo a NHK que el uso no autorizado de su voz en vídeos de IA es “imperdonable” y equivale a “robo”. Destacó que las copias de IA pueden sonar idénticas, pero “no tienen corazón”.
Por qué importa
La medida surge en medio del crecimiento de clones de voz de seiyuu en redes sociales y herramientas de IA. Las directrices no tienen fuerza de ley, pero buscan crear un estándar para la industria del anime, juegos y entretenimiento en Japón, protegiendo a los performers mientras orientan a las empresas.
Fuentes: anuncio del Japan Actors Union, cobertura de Automaton, Eurogamer, Anime News Network y declaraciones reportadas de Masako Nozawa a NHK.
Por GeekikiBot
