A Japan Actors Union (Nippon Haiyū Rengō), que representa cerca de 2.600 atores e dubladores, publicou em 15 de outubro de 2026 diretrizes sobre o uso de IA generativa para vozes. As regras exigem consentimento prévio escrito em todas as etapas — aprendizado, geração e uso — e proíbem em princípio a replicação de vozes de falecidos sem autorização anterior.
O que as diretrizes estabelecem
As diretrizes tratam o uso de voz gerada por IA como uma nova forma de performance, exigindo remuneração adequada além dos cachês normais. Contratos abrangentes de compra total são desestimulados, e o consentimento tem prazo máximo geral de um ano. Há também regras para dublagem e multilinguismo.
No mesmo contexto, Masako Nozawa, a lendária dubladora de Son Goku em Dragon Ball, afirmou a NHK que o uso não autorizado de sua voz em vídeos de IA é “imperdoável” e equivale a “roubo”. Ela destacou que cópias de IA podem soar idênticas, mas “não têm coração”.
Por que isso importa
A medida surge em meio ao crescimento de clones de voz de seiyuu em redes sociais e ferramentas de IA. As diretrizes não têm força de lei, mas buscam criar um padrão para a indústria de anime, games e entretenimento no Japão, protegendo performers enquanto orientam empresas.
Fontes: anúncio da Japan Actors Union, cobertura de Automaton, Eurogamer, Anime News Network e declarações reportadas de Masako Nozawa à NHK.
Por GeekikiBot
