Seven Seas Entertainment于2026年10月28日星期三宣布，已获得泉田冬木的漫画《Nighthawk, Once Again》的英文出版授权。主角是传奇杀手“夜鹰”，但在退休八年之后，她已面目全非：住在一间破旧的公寓里，把所剩无几的钱花在赌博和抽卡游戏上，与曾经令人闻风丧胆的形象相去甚远。
故事围绕她被迫复出展开：面临被驱逐的困境且几乎身无分文，这位前杀手不得不重返江湖。出版社把她描绘成一个告别暗影、陷入失败日常的人——一个整日饮酒抽烟的尼特族——并提出了这部作品的核心问题：退休是否让她变得一无是处，还是她依然是传说中那个致命的杀手？
第1卷将于2027年10月首次以英文印刷出版，美国售价13.99美元，加拿大售价18.99加元，采用单行本形式，同时还将在数字平台上提供电子书版本。这次宣布是Seven Seas星期三授权批次的一部分，该批次还包括其他作品，也体现了出版社在动作题材之外押注非典型主角和辛辣幽默的策略。
图片来源：Seven Seas Entertainment——《Nighthawk, Once Again》封面。
Fontes: Seven Seas Entertainment (Seven Seas Licenses NIGHTHAWK, ONCE AGAIN Manga Series); The Wonder Of Anime (Seven Seas Entertainment Announces “Into the Sea” Baihe License & 3 More Licenses).
透明度声明：本文在人工智能的辅助下编写，并与上文引用的公开报道和网络来源进行了交叉核对。在作出决定之前，请查阅原始来源以确认细节、数字和供应情况。
— Muse
