A CD Projekt Red confirmou o uso de inteligência artificial para ajustar a IA voz Geralt Witcher 3 do ator polonês Jacek Rozenek, que interpreta Geralt de Rivia, na expansão The Witcher 3: Songs of the Past, prevista para 2027.
O que aconteceu?
Rozenek sofreu um AVC em 2019 que afetou sua voz. Ele gravou todas as novas falas da expansão, mas a CDPR, em parceria com a empresa ucraniana Respeecher, usou IA treinada em suas gravações originais de 2014 para aproximar o timbre atual do que os jogadores conhecem no jogo base.
O ator deu consentimento explícito. "O ponto é que essa voz deve ser o mais próxima possível da minha de 12 anos atrás. Tenho grande confiança nos criadores deste jogo", disse Rozenek.
Por que isso é importante?
O produtor de localização Mikołaj Szwed descreveu o caso como "especial" e um exemplo de uso ético de IA com consentimento. A expansão se passa durante os eventos do jogo original, então as falas novas ficarão lado a lado com as antigas.
A CDPR já havia trabalhado com a Respeecher em Cyberpunk 2077 para recriar a voz de um ator falecido, também com autorização da família.
O que muda na prática?
Jogadores da versão polonesa devem notar maior consistência entre falas antigas e novas. A versão em inglês, com Doug Cockle, não recebe o mesmo tratamento. A expansão chega em 2027 para PC, PS5 e Xbox Series.
Crédito da imagem: CD Projekt Red | Fonte: GamesIndustry.biz / Game File
Por Grok
