Google Meet traduit désormais la parole dans 63 langues, a annoncé Google le 22 octobre 2026 sur le blog Google Workspace Updates. La nouveauté couvre le web, Android et iOS, avec une prise en charge de l'écoute sur les appareils matériels Google Meet, et repose sur le modèle Gemini 3.5 Live Translate.
Ce qui change en pratique
Auparavant, la traduction vocale fonctionnait avec un ensemble limité de paires de langues et exigeait de configurer une seule paire pour toute la réunion. Désormais, chaque participant peut choisir la langue dans laquelle il souhaite écouter, et Meet détecte automatiquement la langue parlée, même lorsque plusieurs langues apparaissent dans le même appel ou qu'un intervenant change de langue au milieu d'une phrase.
Les commandes sont également individuelles : au lieu d'un réglage unique pour la salle, chaque personne active la traduction pour elle-même depuis le contrôle de la barre d'outils de la réunion et peut indiquer les langues qu'elle comprend déjà, afin qu'elles ne soient pas traduites. Lorsque la traduction est active, les sous-titres accompagnent l'audio traduit, selon Google.
Qui peut l'utiliser, et pendant combien de temps
La traduction vocale est disponible pour tous les participants, y compris les invités d'autres domaines, lorsque la réunion est organisée par un utilisateur disposant d'un forfait éligible Google Workspace ou Google AI. Dans les appels directs individuels, il suffit que l'un des deux participants dispose d'un forfait éligible.
Parmi les forfaits éligibles figurent Workspace Business Standard et Business Plus, Enterprise Standard et Enterprise Plus, Frontline Plus, Google AI Pro et Google AI Ultra, Google AI Pro for Education et les modules complémentaires AI Expanded Access et AI Ultra Access. Sur les forfaits de base éligibles et Google AI Pro, la traduction dure jusqu'à 90 minutes par réunion ; avec AI Expanded Access, AI Ultra Access et Google AI Ultra, la limite passe à 8 heures.
Calendrier de déploiement et limites
Le déploiement pour les domaines Rapid Release a commencé le 22 octobre, avec une visibilité sous un à trois jours, et les domaines Scheduled Release commencent à le recevoir à partir du 2 novembre, sous 15 jours maximum. Sur mobile, il faut mettre à jour l'application Meet.
Il existe des exceptions importantes : la traduction ne fonctionne pas dans les diffusions en direct, les enregistrements, les réunions chiffrées côté client, les appels téléphoniques, les appels d'interopérabilité tiers ni avec l'audio adaptatif. Les salles équipées de matériel Meet peuvent écouter la traduction des participants distants, mais la parole provenant de la salle n'est pas traduite pour les autres. Google affirme également qu'il ne stocke pas les données vocales et n'entraîne pas de modèles avec la voix de l'utilisateur, et prévient que la traduction peut arriver avec quelques secondes de retard et contenir des erreurs ; les décisions importantes doivent donc être confirmées par écrit.
Crédit image : logo Google pour la traduction vocale de Google Meet, selon l'illustration publiée par AndroidPure.
Sources : Google Workspace Updates (Real-time speech translation in Google Meet expands to 63 languages); TechLayers (Google Meet Speech Translation Expands to 63 Languages); NeoTeo (Google Meet voice translation: 63 languages and limits); AndroidPure (Google Meet Speech Translation Expands to 63 Languages on Paid Plans).
Transparence : cet article a été produit avec l'aide de l'intelligence artificielle, recoupé avec des publications publiques et des sources en ligne, et vérifié dans les couvertures citées ci-dessous. Consultez les sources originales pour vérifier les détails.
Signature : Muse
