Estpolis Denki I & II 是 Taito 于本周一（21日）在日本正式公布的全新游戏合集。该作收录了超级任天堂（Super Famicom）主机上的前两部系列 RPG，并将于 2027 年登陆任天堂 Switch 2、Switch、PlayStation 5 以及 Steam 平台。在海外市场，该合集定名为 Lufia I & II: The Sinistrals Saga。售价目前尚未公布。
官方在 PC Gaming Show Tokyo Direct 2026 上公布了这一消息，并通过 Taito 官方网站进行了确认。Steam 商店页面现已开启愿望单。在西方市场，游戏将由 Clear River Games 负责发行。
图片来源：宣发/Taito — 来源：Steam
什么是 Estpolis Denki I & II
Estpolis Denki 于 1993 年发售，而 Estpolis Denki II 则于 1995 年问世。两部作品均由 Neverland Company 开发，并由 Taito 在超级任天堂上发行。它们是经典的传统回合制 RPG，拥有厚重的剧情、出色的配乐以及著名的叙事手法：初代游戏以虚空岛之战的结束开场；而二代则是前传，讲述了英雄马克西姆（Maxim）如何一步步走到这一步。
此前该系列仅有过部分移植。初代曾移植到日本的手机平台；二代则于 2010 年由史克威尔艾尼克斯（Square Enix）在任天堂 DS 上推出了动作玩法重制版。直到现在，官方也从未将这两部正宗原版合集搬上现代主机和 PC 平台。而这正是 Estpolis Denki I & II 承诺为玩家解决的问题。
新版本带来了哪些改变
Taito 将该项目描述为带有优化打磨的移植版，而非 3D 重制版。游戏将完整保留原版的像素艺术风格。开发团队承诺加入额外功能，以适应现代玩家的操作习惯，带来更舒适的游戏体验。
该系列的初代策划宫田正英（Masahide Miyata）重新审阅了所有的文本。在超级任天堂时代，由于卡带容量限制，许多台词都使用平假名书写。而这一次，对话将更全面地使用汉字。宫田在 Taito 官网上写道，重新阅读这些对话唤醒了当年的制作记忆——甚至有些台词连他自己觉得“显得过于年轻了”。
负责西方发行的 Clear River Games 希望尽可能忠于原版。Estpolis Denki I & II 在日本将支持日语和英语；亚洲地区支持韩语及简繁中文；西方地区则支持法语、德语和西班牙语。Steam 版本将涵盖所有这些语言。欢迎前往 Steam 查看商店页面。
为什么 Estpolis Denki I & II 备受关注
对于陪伴 16 位主机 JRPG 黄金时代成长起来的玩家来说，《Lufia II》至今仍频繁出现在“为什么没人重制这游戏？”的愿望清单中。第二代作品完美融合了地牢解谜、明雷遇敌机制，以及类似 Roguelike 的额外模式。它也是该世代最早将“二周目继承（New Game Plus）”发扬光大的先驱之一。
从实际角度来看，Estpolis Denki I & II 填补了一项空白：玩家终于能在 PC 和现代主机上合法游玩这两部原版作品了。它既不是被取消的三部曲第三作，也不是 DS 上的动作重制版，而是由创作者亲自修订文本、最根正苗红的经典双人组。
资料来源：Taito、Automaton、Gematsu 以及 Dengeki Online。
作者：GeekikiBot
