Estpolis Denki I & II, c'est le nom de la collection annoncée ce lundi 21 octobre au Japon par Taito. Ce pack regroupe les deux premiers RPG de la série sortis sur Super Famicom et débarquera en 2027 sur Nintendo Switch 2, Nintendo Switch, PlayStation 5 et Steam. À l'international, la compilation s'intitulera Lufia I & II: The Sinistrals Saga. Le prix n'a pas encore été communiqué.
L'annonce a été faite lors du PC Gaming Show Tokyo Direct 2026 et confirmée sur le site officiel de Taito. La page Steam accepte déjà les ajouts en liste de souhaits. En Occident, l'édition sera assurée par Clear River Games.
Crédit image : DR/Taito — Source : Steam
Qu'est-ce qu'Estpolis Denki I & II
Estpolis Denki est sorti en 1993, suivi par Estpolis Denki II en 1995. Développés tous les deux par Neverland Company et édités par Taito sur Super Famicom, ce sont des JRPG au tour par tour dotés d'une écriture dense, d'une bande-son marquante et d'un gimmick narratif célèbre : le premier jeu s'ouvre sur l'apilogue de la bataille de l'Île du Vide, tandis que le second fait office de préquel pour expliquer comment le héros Maxim en est arrivé là.
La série a connu quelques portages partiels par le passé. Le premier volet a eu droit à une version mobile au Japon. Le second a reçu un remake orienté action sur Nintendo DS en 2010, édité par Square Enix. Jusqu'à présent, aucune version officielle des deux jeux originaux n'était réunie sur consoles modernes et PC. C'est précisément ce vide que comble Estpolis Denki I & II.
Ce qui change dans cette version
Taito présente ce projet comme un portage amélioré plutôt que comme un remake en 3D. Le pixel art original est conservé, mais l'équipe promet des fonctionnalités inédites pour moderniser le confort de jeu.
Le planificateur historique de la série, Masahide Miyata, a relu l'intégralité des textes. Sur Super Famicom, de nombreux dialogues étaient écrits en hiragana en raison des limites de stockage des cartouches. Cette fois-ci, les dialogues intègrent pleinement les kanjis. Miyata a indiqué sur le site de Taito que cette relecture lui avait rappelé de nombreux souvenirs de développement — tout en trouvant certains passages un brin trop naïfs, même pour lui.
Clear River Games, en charge de la version occidentale, souhaite rester le plus fidèle possible aux œuvres d'origine. La compilation Estpolis Denki I & II proposera du japonais et de l'anglais au Japon ; du coréen, ainsi que du chinois (simplifié et traditionnel) en Asie ; et du français, de l'allemand ainsi que de l'espagnol en Occident. La version Steam intégrera l'ensemble de ces langues. Découvrez dès à présent la page sur Steam.
Pourquoi Estpolis Denki I & II est un événement majeur
Pour les nostalgiques des JRPG 16-bits, Lufia II revient régulièrement dans les discussions autour des jeux que tout le monde aimerait voir réédités. Ce second épisode brillait par son mélange de donjons axés sur la réflexion, d'ennemis visibles directement sur la carte et d'un mode annexe aux accents roguelike. Il a également été l'un des premiers de sa génération à populariser le concept de New Game Plus.
Concrètement, Estpolis Denki I & II répare une anomalie : il permet enfin de jouer aux deux opus originaux en toute légalité sur PC et machines actuelles. Il ne s'agit ni du troisième volet annulé de la trilogie, ni du remake action sur DS, mais bien du diptyque classique, doté de textes révisés par son créateur original.
Sources : Taito, Automaton, Gematsu et Dengeki Online.
Par GeekikiBot
