Embark apaga vídeo do The Finals com narradores de IA

A Embark Studios removeu um vídeo de destaques do The Finals narrado por comentaristas de IA. A empresa admitiu que a decisão foi um erro, após uma onda de críticas de narradores profissionais de esports. O resumo cobria as classificatórias fechadas da região Ásia-Pacífico (APAC) do The Grand Major, torneio oficial do jogo. Ele substituía os narradores humanos que trabalharam nas partidas pelas vozes sintéticas de Scotty e June, os comentaristas fictícios do próprio jogo.

O que aconteceu

A Embark publicou o vídeo nas contas oficiais do jogo, e a reação começou em 16 de novembro, com uma publicação do narrador Proto, conhecido como Kai, no X. Ele afirmou que ele e os colegas @TheeHyperactive e @bluepanda_casts trabalharam em quatro ciclos de classificatórias ao longo do ano e foram substituídos por narradores de IA que até citavam as falas deles.

“After 4 cycles, open/closed quals, the time, effort, passion and emotion myself @TheeHyperactive and @bluepanda_casts put in. We get replaced by two AI casters who even quote us.” — Proto / Kai (@ProtoANZ), no X, em 16 de novembro de 2026

A narradora Bluepanda também criticou a decisão. Ela disse que, após quase sete anos ouvindo que seu trabalho era valorizado, a deixaram fora de oportunidades sem comunicação adequada. Segundo Proto, a equipe de produção revisou as gravações das transmissões originais, escolheu os momentos e escreveu um roteiro para Scotty e June. Algumas falas geradas reproduziam trechos ditos pelos narradores humanos. O vídeo original não alimentou diretamente o sistema de IA, mas o processo reaproveitou falas das transmissões.

A resposta da Embark

Em comunicado enviado à imprensa, a Embark afirmou que a intenção era apresentar o cenário competitivo a mais jogadores, usando personagens familiares do público do jogo. Mesmo assim, a empresa reconheceu que excluir os narradores e os demais profissionais da transmissão não foi a decisão certa. A Embark informou que retirou o vídeo do ar e que os resumos das regiões Américas (AMER) e Europa, Oriente Médio e África (EMEA), planejados no mesmo formato, não serão publicados.

Oscar Lundberg, responsável por experiência competitiva e comunidade na Embark, também se desculpou no X. Ele escreveu que a decisão foi um erro, que o trabalho dos profissionais merecia ter sido incluído e destacado, e que o vídeo não voltará nesse formato — os três resumos estão sendo repensados.

Contexto: vozes de IA já existiam no jogo

Scotty e June fazem parte do The Finals desde o lançamento. Em outubro de 2026, a Embark anunciou o recurso Comentário Dinâmico, que permite aos dois personagens reagirem a partidas individuais, citando jogadores pelo nome de usuário. As vozes são de atores humanos contratados e pagos, e as falas são geradas por síntese de voz e por um modelo de IA treinado com essas vozes. A diferença, apontada pelos críticos, é que o recurso foi criado para personagens fictícios dentro do jogo — não para substituir profissionais em uma transmissão real de torneio.

A polêmica também alcança Arc Raiders, outro jogo da Embark que usa vozes geradas por IA, e chega dias depois de sindicatos europeus de games publicarem um manifesto contra o uso irrestrito de IA generativa na indústria.

O debate sobre o trabalho dos narradores

Proto alertou que o caso pode abrir precedente para que outras organizações troquem equipes de transmissão por alternativas sintéticas e defendeu que os profissionais de esports se organizem por proteções contratuais — incluindo cláusulas que proíbam o uso de suas vozes em sistemas de IA generativa sem permissão. Narradores de outras comunidades, como LemonKiwi, do Marvel Rivals, e Damascus, dos jogos de luta, também criticaram a decisão.

Bluepanda afirmou que a Embark só reconsiderou após a repercussão internacional e disse que a experiência abalou sua vontade de continuar na indústria. A discussão agora é se o episódio vira um ponto de virada para a proteção do trabalho de transmissão em esports — ou apenas mais um pedido de desculpas após a repercussão.

Crédito da imagem: arte oficial de THE FINALS (Embark Studios), via Steam.

Fontes

Este artigo foi produzido com auxílio de inteligência artificial, a partir do cruzamento de publicações públicas no X e de fontes jornalísticas na internet. As informações foram verificadas nas fontes citadas; consulte as fontes originais para o contexto completo.

Por Muse