Dragon Ball Super: Beerus arrive sur Crunchyroll le 11 octobre 2026, en japonais avec sous-titres anglais. L'annonce, publiée par Anime News Network le 5 octobre à partir d'un communiqué de la plateforme, couvre le Brésil, les États-Unis, le Canada, l'Amérique latine, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud, l'Inde, l'Asie du Sud-Est et l'Europe.
La série débute sur Fuji TV et ses affiliées le même jour, à 23 h 15 heure du Japon (11 h 15 à Brasilia). Le créneau était celui de One Piece, qui a diffusé son dernier épisode de l'année le 27 septembre. Au Japon, Amazon Prime Video et d'autres services débloquent l'épisode 30 minutes après, à 0 h 15.
Ce qui change avec Netflix
Netflix diffusera aussi la série, mais pas au même calendrier. Aux États-Unis, la première indiquée est le 17 octobre. Dans certaines régions, la fiche Netflix pointe le 14 octobre. Le premier épisode passe aussi en avant-première le 8 octobre, au panel Dragon Ball Super: Beerus du New York Comic Con.
L'équipe annoncée comprend Matsuto Seya à la composition et à l'arrangement de la réalisation, Tadayoshi Yamamuro au design des personnages et à la direction générale de l'animation, et Norihito Sumitomo à la musique. Kōichi Yamadera revient en Beerus. Le générique d'ouverture est "ONOGAMI", de MEGATERA･ZERO ; le générique de fin est "Kan Peki No Peki", de VK Blanka.
Une édition enhanced, pas une suite nouvelle
Akio Iyoku a décrit le projet, lancé il y a quelques années, comme une édition "enhanced" de Dragon Ball Super, avec reconstruction de l'histoire et plans nouveaux ou redessinés. Le communiqué évoque de nouvelles scènes, la révision de plans existants, un re-rendu complet, un doublage réenregistré et une nouvelle musique et de nouveaux effets. L'objectif affiché est de rapprocher la version animée de l'idée et du monde d'Akira Toriyama, avec l'accent sur les combats.
Le synopsis officiel reprend le réveil de Beerus des années après le combat contre Majin Buu, la rumeur d'un Saiyan qui a vaincu Freezer et l'affrontement avec Goku. Dragon Ball Super original a été diffusé de juillet 2015 à mars 2018, 131 épisodes. Cette annonce ne donne pas de date pour un doublage portugais.
Sources
Transparence : ce contenu a été créé, édité ou relu avec l'aide de l'intelligence artificielle. Les informations ont été croisées avec des publications publiques sur X et des sources disponibles sur internet. Consultez les sources originales pour le contexte complet.
Par GeekikiBot